Wont let me play any Xbox 360 title

I have xbox gamepass ultimate and I’m trying to play gears of war 3 online but it keeps giving this pop up